Quenya to Sindarin
Reference Namelist
These are Quenya-Sindarin equivalents given in Tolkein's work:
Angamanda- Angband
Arafinwë- Finarfin
Artanáro- Orodreth
Artanis- Galadriel
Fëanáro- Fëanor
Findaráto- Finrod
Findekáno- Fingon
Hísilómë- Hithlum
Kurufinwë- Curufin
Laurefindil- Glorfindel
Maitimo- Maedhros
Makalaurë- Maglor
Minostirno- Minas Tirith
Moringotho- Morgoth
Moringotto- Morgoth
Nolofinwë- Fingolfin
Russandol- Maedhros
Turukáno- Turgon
Tyelkormo- Celegorm
These are Fingon's stupid nicknames for everyone:
Fini- Glorfindel
Fira- Finrod
Issė- Aredhel
Kura- Curufin
Lulu- Lailaniel
Malo- Maglor
Nasa- Caranthir
Neuno- Turgon
Piqui- Gil-galad
Russa- Maedhros
Ta- Fingolfin
Tana- Galadriel
Telo- Celegorm
Yari- Amrod & Amras
These are names of original characters invented by me:
Alkarrossė- Celeiros
Ambarillo- Amaril
Aquadëo- Aphador
Eressondo- Erethond
Kalantįro- Galadur
Kalarindo- Galadrin
Kirakáno- Cirgon
These are my sketchy translations of existing Sindarin names:
Ehtelë Sirion- Eithel Sirion
Mindon Ehtelë- Barad Eithel
(if you know of attested Quenya translations of these names, please let me know.)